“heist” in Korean

• 강도 사건
• 대형 절도

Definition

치밀하게 계획된, 주로 은행이나 박물관처럼 귀중품이 있는 곳에서 일어나는 대형 강도 사건을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

‘강도 사건’은 영웅적이거나 영화 같은 대형 절도를 가리키며, ‘bank heist’처럼 수식하여 쓰입니다. 일상적이거나 작은 범죄엔 잘 쓰지 않습니다.

Examples

They planned a heist at the jewelry store.

그들은 보석상에서 **강도 사건**을 계획했다.

The police stopped the heist before it began.

경찰이 **강도 사건**이 시작되기 전에 막았다.

The movie is about a big heist.

그 영화는 대형 **강도 사건**에 관한 것이다.

Everyone was shocked by the daring museum heist.

과감한 박물관 **강도 사건**에 모두가 충격을 받았다.

It's not every day you hear about a casino heist that actually works.

실제로 성공한 카지노 **강도 사건** 소식은 흔치 않다.

The crew pulled off the perfect heist and vanished without a trace.

그 일당은 완벽한 **강도 사건**을 성공시키고 흔적 없이 사라졌다.