“heifer” in Arabic

• عِجْلَة (أنثى بقر لم تلد بعد)

Definition

العِجْلَة هي بقرة صغيرة لم تلد بعد عجلًا. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في تربية المواشي.

Usage Notes (Arabic)

العِجْلَة مصطلح زراعي متخصص، غالبًا ما يُستخدم في السياقات الريفية أو بين مربي المواشي، ولا يُستخدم في الحديث اليومي. يجب عدم الخلط بينها وبين 'بقرة' (أنثى بالغة)، أو 'عجل' (الرضيع)، أو 'ثور' (الذكر). غالبًا ما يحدد المصطلح عمر الحيوان لأغراض التربية أو البيع.

Examples

The vet checked the health of the heifer.

فحص الطبيب البيطري صحة **العِجْلَة**.

That brown heifer in the field will be ready to breed next year.

تلك **العِجْلَة** البنية في الحقل ستصبح جاهزة للتكاثر العام القادم.

Each spring, the ranch sells its best heifers to other farms.

كل ربيع، يبيع المزرعة أفضل **العِجْلات** لديه لمزارع أخرى.

The farmer bought a young heifer for his herd.

اشترى الفلاح **عِجْلَة** صغيرة لقطيعه.

A heifer has never had a calf before.

**العِجْلَة** لم تلد عِجلًا من قبل.

Locals can usually tell the difference between a heifer and a full-grown cow just by looking.

يستطيع السكان المحليون عادة تمييز الفرق بين **العِجْلَة** والبقرة البالغة بمجرد النظر.