“heels” in Arabic

• كعوب عالية
• كعوب القدم

Definition

هي صيغة الجمع لكلمة "heel". يمكن أن تعني الجزء الخلفي من القدم تحت الكاحل، أو الجزء المرتفع في مؤخرة بعض الأحذية، وخاصة الأحذية النسائية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى يتحدد من السياق: عبارة "my heels hurt" تعني عادة كعوب القدم، بينما "high heels" تعني نوعاً من الأحذية. من التركيبات الشائعة: "wear heels" و"take off your heels" وكذلك "on your heels" في بعض التعبيرات. لا تخلط بينها وبين المفرد "heel" عند الحديث عن قدم واحدة أو حذاء واحد.

Examples

My heels hurt after the long walk.

تؤلمني **كعوب قدمي** بعد المشي الطويل.

She is wearing black heels to the party.

هي ترتدي **كعوبًا عالية** سوداء إلى الحفلة.

I love how these heels look, but I can't walk in them for more than ten minutes.

أحب شكل هذه **الكعوب العالية**، لكنني لا أستطيع المشي بها لأكثر من عشر دقائق.

I've been on my feet all day, and my heels are killing me.

كنت واقفًا طوال اليوم، و**كعوب قدمي** تؤلمني جدًا.

These heels are too high for me.

هذه **الكعوب العالية** مرتفعة جدًا بالنسبة لي.

By the end of the night, she kicked off her heels and walked home barefoot.

في نهاية الليل، خلعت **كعوبها العالية** ومشت إلى البيت حافية القدمين.