“hector” in Indonesian
Definition
Berbicara kasar atau memaksa dengan nada tinggi agar orang lain merasa terintimidasi atau mengikuti kehendak kita, biasanya secara berulang.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari; lebih banyak muncul di tulisan atau berita. Pola 'hector someone into...' artinya memaksa orang lain melakukan sesuatu dengan desakan keras.
Examples
The coach did not hector the players after the loss.
Pelatih tidak **menghardik** para pemain setelah kekalahan.
She tried to hector her brother into cleaning the room.
Dia mencoba **menghardik** adiknya agar membersihkan kamar.
Stop hectoring me—I already said yes.
Berhenti **menghardik** saya—saya sudah bilang iya.
He kept hectoring the staff about tiny mistakes until everyone went quiet.
Dia terus **menghardik** staf karena kesalahan kecil sampai semua terdiam.
The article accused the host of hectoring guests instead of listening to them.
Artikel itu menuduh pembawa acara telah **menghardik** tamu daripada mendengarkan mereka.
You can't hector people into agreeing with you; that just pushes them away.
Kamu tidak bisa **menghardik** orang agar setuju; itu justru membuat mereka menjauh.