“hector” in Bengali
Definition
কারো প্রতি উচ্চস্বরে, আক্রমণাত্মক বা কর্তৃত্বমূলকভাবে কথা বলা যাতে তাকে দমন করা বা নিয়ন্ত্রণ করা যায়। সাধারণত বারবার বা পরপর এইভাবে বলা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুব প্রচলিত শব্দ নয়, সাধারণত লেখায় বা গুরুত্বপূর্ণ আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'hector someone into...' ব্যবহার করলে বুঝায় কাউকে জোর করে কিছু করতে বাধ্য করা।
Examples
The coach did not hector the players after the loss.
কোচ পরাজয়ের পর খেলোয়াড়দের **হম্বিতম্বি** করেননি।
She tried to hector her brother into cleaning the room.
সে তার ভাইকে ঘর পরিষ্কার করতে **হম্বিতম্বি** করার চেষ্টা করেছিল।
Stop hectoring me—I already said yes.
আমাকে আর **হম্বিতম্বি** করো না—আমি তো ইতিমধ্যে হ্যাঁ বলেছি।
He kept hectoring the staff about tiny mistakes until everyone went quiet.
সে ছোট ছোট ভুল নিয়ে বারবার কর্মীদের **হম্বিতম্বি** করছিল, ফলে সবাই চুপ হয়ে গেল।
The article accused the host of hectoring guests instead of listening to them.
প্রবন্ধে বলা হয়েছে, উপস্থাপক অতিথিদের **হম্বিতম্বি** করছিল শোনার বদলে।
You can't hector people into agreeing with you; that just pushes them away.
তুমি মানুষকে **হম্বিতম্বি** করে রাজি করাতে পারো না; এতে বরং তারা দূরে সরে যায়।