“heaving” in Hindi

• झोंकते हुए
• बहुत भीड़भाड़ वाला

Definition

ऊपर नीचे या आगे पीछे जोर से हिलना, या बेहद भीड़भाड़ और व्यस्त होना। यह किसी चीज़ की गति (जैसे समुद्र) या भीड़ वाले स्थानों का वर्णन कर सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर समुद्र, भीड़ या जोरदार गति के लिए, विशेषकर 'heaving with people' बहुत भीड़ के लिए। यह नाटकीय या तीव्रता का भाव देता है। आमतौर पर लोगों के लिए नहीं, केवल कवितामय संदर्भ में (जैसे 'heaving chest')।

Examples

The boat was heaving in the rough sea.

नाव उफनती समुद्र में **झोंकते हुए** थी।

The club was heaving with people last night.

कल रात क्लब **बहुत भीड़भाड़ वाला** था।

The crowd was heaving after the concert.

कंसर्ट के बाद भीड़ **बहुत उमड़ रही थी**।

It was so busy, the restaurant was absolutely heaving at lunchtime.

इतना व्यस्त था, दोपहर के खाने में रेस्तरां बिलकुल **भीड़भाड़ वाला** था।

My chest was heaving after I finished the race.

दौड़ पूरी करने के बाद मेरी छाती **धड़क रही थी**।

The dance floor was heaving, you could barely move.

डांस फ्लोर **बहुत भीड़भाड़** था, चलना भी मुश्किल था।