“heaven” in Russian
Definition
Во многих религиях небеса — это место, где обитают Бог или боги и куда попадают хорошие люди после смерти. Также слово может означать состояние или место большого счастья и покоя.
Usage Notes (Russian)
Религиозный смысл часто пишется с заглавной буквы — 'Небеса', в обыденном и переносном смысле — 'небеса' или 'рай'. Не путайте с 'небо', что означает физическое небо. Фразы: 'попасть в рай', 'слава небесам', 'это просто рай'.
Examples
Many people believe that good souls go to heaven.
Многие люди верят, что хорошие души попадают в **рай**.
The child looked up at the heaven in the painting.
Ребёнок посмотрел на **небеса** на картине.
For her, a quiet beach is heaven.
Для неё тихий пляж — это настоящий **рай**.
After that week at work, sleeping in today felt like heaven.
После той трудовой недели поваляться сегодня в постели было как в **раю**.
Thank heaven you called—I was about to leave without my keys.
Слава **небесам**, что ты позвонил — я уже собирался уйти без ключей.
This chocolate cake is absolute heaven.
Этот шоколадный торт — просто настоящий **рай**.