"heaven" in Portuguese (BR)
Definition
Em muitas religiões, o céu é o lugar onde Deus ou os deuses vivem e para onde as pessoas boas podem ir depois da morte. Também pode significar um estado ou lugar de grande felicidade e paz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes aparece com letra maiúscula ('Heaven') em contextos religiosos, especialmente no cristianismo. Em minúscula, 'heaven' pode soar mais geral ou poético. Não é o mesmo que 'sky', que é o espaço físico acima de nós. Expressões comuns: 'go to heaven', 'thank heaven(s)' e 'This is heaven' para algo extremamente agradável.
Examples
Many people believe that good souls go to heaven.
Muitas pessoas acreditam que as almas boas vão para o **céu**.
The child looked up at the heaven in the painting.
A criança olhou para o **céu** na pintura.
For her, a quiet beach is heaven.
Para ela, uma praia tranquila é o **paraíso**.
After that week at work, sleeping in today felt like heaven.
Depois daquela semana de trabalho, dormir até mais tarde hoje foi o **paraíso**.
Thank heaven you called—I was about to leave without my keys.
Graças aos **céus** você ligou — eu estava saindo sem as minhas chaves.
This chocolate cake is absolute heaven.
Esse bolo de chocolate é o **paraíso**.