“heave” in Urdu

• اٹھانا
• متلی محسوس کرنا

Definition

کسی وزنی چیز کو زور لگا کر اٹھانا یا ہلانا؛ یا متلی محسوس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی زور اور محنت کے اظہار میں آتا ہے (جیسے 'heave a box' – باکس اٹھانا)۔ بیماری میں 'heave' سے مراد متلی یا قے آنا ہوتا ہے۔ 'heave-ho' یعنی نکال دینا۔

Examples

He tried to heave the heavy bag into the car.

اس نے بھاری بیگ کو گاڑی میں **اٹھانے** کی کوشش کی۔

She gave a big heave and pushed the door open.

اس نے زور سے ایک **اٹھانے** دی اور دروازہ کھول دیا۔

The smell made him heave.

بو نے اسے **متلی محسوس** کروائی۔

We all had to heave the boat onto the sand together.

ہم سب کو مل کر کشتی کو ریت پر **اٹھانا** پڑا۔

He let out a loud heave of relief when he finished the exam.

امتحان ختم ہوا تو اس نے زور سے **اطمینان کی سانس** لی۔

"Three, two, one—heave!" shouted the coach as the team lifted the log.

"تین، دو، ایک—**اٹھاؤ!**" کوچ نے ٹیم کو لکڑی اٹھاتے وقت کہا۔