“heartbroken” in Russian
Definition
Очень сильная печаль или страдание, часто из-за потери или разрыва в любви.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда речь идет о разрыве отношений или большой утрате. Слабые огорчения так не называют. Сочетается с 'быть безутешным', 'чувствовать себя убитым горем'.
Examples
Tom is heartbroken because his girlfriend left him.
Том **безутешный**, потому что его девушка ушла от него.
I was heartbroken when I failed the exam.
Я был **убит горем**, когда не сдал экзамен.
She felt heartbroken after her dog died.
У неё было **разбито сердце** после смерти собаки.
You could see she was totally heartbroken, but she tried to smile.
Было видно, что она совершенно **убита горем**, но пыталась улыбнуться.
After losing the job, he wandered the city, feeling heartbroken and lost.
После потери работы он бродил по городу, чувствуя себя **убитым горем** и потерянным.
I’ve never seen someone so heartbroken—he couldn't even speak.
Я никогда не видел кого-то настолько **безутешным** — он не мог даже говорить.