"heartbroken" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se extremamente triste e desfeito, geralmente devido a uma perda ou desilusão, especialmente no amor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para tristeza intensa, especialmente relacionada ao fim de relações amorosas. Mais forte que 'triste'. Expressões comuns: 'ficar heartbroken', 'sentir-se heartbroken'. Não se usa para desilusões pequenas.
Examples
She felt heartbroken after her dog died.
Ela ficou **de coração partido** depois que o seu cão morreu.
Tom is heartbroken because his girlfriend left him.
O Tom está **de coração partido** porque a namorada acabou com ele.
I was heartbroken when I failed the exam.
Fiquei **de coração partido** quando chumbei no exame.
You could see she was totally heartbroken, but she tried to smile.
Viu-se que ela estava totalmente **de coração partido**, mas tentou sorrir.
After losing the job, he wandered the city, feeling heartbroken and lost.
Depois de perder o emprego, ele vagueou pela cidade, **de coração partido** e perdido.
I’ve never seen someone so heartbroken—he couldn't even speak.
Nunca vi alguém tão **de coração partido**—ele nem conseguia falar.