“headway” in Japanese

• 進展
• 前進

Definition

困難を乗り越えて少しずつ前に進むこと、または成果を上げること。

Usage Notes (Japanese)

単独ではあまり使わず、'make headway'（進展する）の形でよく使われます。公式や文語的な表現です。

Examples

We are finally making headway on the project.

私たちはようやくプロジェクトで**進展**しています。

Despite the rain, the workers made headway on the repairs.

雨にもかかわらず、作業員たちは修理で**進展**を見せた。

She is making headway in learning English.

彼女は英語学習で**進展**しています。

After hours of discussion, we finally made some headway.

何時間も議論した後、ついに少し**進展**がありました。

It's tough, but we're slowly making headway.

大変だけれど、私たちはゆっくり**進展**しています。

We didn't make much headway until we changed our strategy.

私たちは戦略を変えるまで大きな**進展**はありませんでした。