"headway" in Spanish
Definition
Progreso o movimiento hacia adelante, especialmente cuando se superan obstáculos o se logran avances con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o escritos. Las frases comunes son 'make headway' ('lograr avances'). Normalmente no se usa solo, sino en expresiones como 'make headway'. Habla más de progreso hacia un objetivo que de movimiento físico literal.
Examples
We are finally making headway on the project.
Por fin estamos logrando **progreso** en el proyecto.
Despite the rain, the workers made headway on the repairs.
A pesar de la lluvia, los trabajadores lograron **avance** en las reparaciones.
She is making headway in learning English.
Ella está logrando **progreso** en aprender inglés.
After hours of discussion, we finally made some headway.
Después de horas de discusión, finalmente logramos algo de **progreso**.
It's tough, but we're slowly making headway.
Es difícil, pero estamos haciendo **progreso** poco a poco.
We didn't make much headway until we changed our strategy.
No logramos mucho **progreso** hasta que cambiamos nuestra estrategia.