"headway" in Portuguese (BR)
Definition
Progresso ou avanço, especialmente ao superar obstáculos ou alcançar conquistas ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou escritos. Geralmente aparece em expressões como 'make headway' ('fazer progresso'). Costuma indicar avanço em direção a um objetivo, não movimento físico real.
Examples
We are finally making headway on the project.
Finalmente estamos fazendo **progresso** no projeto.
Despite the rain, the workers made headway on the repairs.
Apesar da chuva, os trabalhadores fizeram **avanço** nos reparos.
She is making headway in learning English.
Ela está fazendo **progresso** em aprender inglês.
After hours of discussion, we finally made some headway.
Depois de horas de discussão, finalmente fizemos algum **progresso**.
It's tough, but we're slowly making headway.
Está difícil, mas estamos fazendo **progresso** aos poucos.
We didn't make much headway until we changed our strategy.
Não fizemos muito **progresso** até mudarmos nossa estratégia.