“headlines” in Arabic

• العناوين الرئيسية

Definition

العناوين أو الملخصات الرئيسية في أعلى المقالات الإخبارية أو الصحف التي تعرض أهم الأخبار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بصيغة الجمع في سياق الإعلام: 'the headlines'. من الشائع قول 'make headlines' (يصبح خبراً بارزاً). لا تخلط بينها وبين 'title' لكتاب أو فيلم.

Examples

I read the morning headlines every day.

أقرأ **العناوين الرئيسية** الصباحية كل يوم.

The earthquake was in all the headlines.

كان الزلزال في جميع **العناوين الرئيسية**.

She wants to be in the headlines one day.

تريد أن تظهر في **العناوين الرئيسية** يومًا ما.

His crazy stunt made national headlines.

مغامرته المجنونة تصدرت **العناوين الرئيسية** الوطنية.

Don't just read the headlines—the details matter too.

لا تكتفِ بقراءة **العناوين الرئيسية**؛ التفاصيل مهمة أيضًا.

Surprising celebrity divorces often grab the headlines.

حالات الطلاق المدهشة للمشاهير غالبًا ما تتصدر **العناوين الرئيسية**.