“headline” in Arabic

• عنوان رئيسي

Definition

العنوان الرئيسي هو النص في أعلى الصحيفة أو المقالة يوضح ملخص القصة الأساسية. الهدف هو جذب الانتباه وإعطاء فكرة سريعة عن الموضوع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في الصحافة أو الإعلام. 'Front-page headline' تعني خبر الصفحة الأولى. لا تخلط بينها وبين 'title' (عنوان عام) أو 'header' (رأس صفحة موقع أو بريد إلكتروني).

Examples

I saw his name in the headline of the local newspaper.

رأيت اسمه في **العنوان الرئيسي** للجريدة المحلية.

That story made headline news all over the country.

تصدرت تلك القصة **العنوان الرئيسي** في جميع أنحاء البلاد.

I loved the clever headline they used for the sports article.

أعجبني **العنوان الرئيسي** الذكي الذي استخدموه في المقالة الرياضية.

Don’t judge a story just by its headline.

لا تحكم على قصة فقط من خلال **العنوان الرئيسي**.

The headline is written in big letters at the top of the page.

يتم كتابة **العنوان الرئيسي** بأحرف كبيرة في أعلى الصفحة.

She read the headline before starting the article.

قرأت **العنوان الرئيسي** قبل أن تبدأ في قراءة المقال.