“headed” in Hindi

• की ओर जा रहा
• जा रहा
• के लिए रवाना

Definition

Headed का प्रयोग अक्सर यह बताने के लिए होता है कि कोई व्यक्ति या चीज़ किसी जगह या स्थिति की ओर जा रही है। यह दिशा या आगे बढ़ने के अर्थ में भी आता है, खासकर 'be headed for' और 'be headed home' जैसे प्रयोगों में।

Usage Notes (Hindi)

यह सबसे अधिक 'be' के बाद आता है: 'I’m headed home', 'We’re headed for trouble'. बोलचाल की अंग्रेज़ी में यह बहुत आम है और कई बार 'going to' बार-बार कहने से अधिक स्वाभाविक लगता है। 'Headed for' का अर्थ सीधा भी हो सकता है और रूपक भी। इसे 'clear-headed' या 'red-headed' जैसे विशेषणों से न मिलाएँ, क्योंकि वे अलग प्रयोग हैं।

Examples

We are headed to the park now.

हम अभी पार्क **जा रहे हैं**।

She is headed home after school.

वह स्कूल के बाद घर **जा रही है**।

That bus is headed downtown.

वह बस शहर के बीच वाले हिस्से की ओर **जा रही है**।

If we keep spending like this, we're headed for trouble.

अगर हम ऐसे ही खर्च करते रहे, तो हम मुसीबत की ओर **बढ़ रहे हैं**।

I’m headed out, so text me later.

मैं अभी **निकल रहा हूँ**, इसलिए मुझे बाद में संदेश भेजना।

Looks like the storm is headed our way.

लगता है तूफ़ान हमारी ओर **आ रहा है**।