“headed” in Spanish
Definition
Headed se usa a menudo para decir que alguien o algo va hacia un lugar o una situación. También puede describir dirección o movimiento, especialmente en expresiones como 'be headed for' o 'be headed home'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo después de 'be': 'I’m headed home', 'We’re headed for trouble'. Es muy común en el inglés hablado y muchas veces suena más natural que repetir 'going to'. 'Headed for' puede ser literal o figurado. No lo confundas con adjetivos como 'clear-headed' o 'red-headed', que son usos distintos.
Examples
We are headed to the park now.
Ahora **vamos** al parque.
She is headed home after school.
Ella **va** a casa después de la escuela.
That bus is headed downtown.
Ese autobús **va** al centro.
If we keep spending like this, we're headed for trouble.
Si seguimos gastando así, **vamos** camino a problemas.
I’m headed out, so text me later.
Ya **me voy**, así que mándame un mensaje más tarde.
Looks like the storm is headed our way.
Parece que la tormenta **viene** hacia nosotros.