"headed" in Portuguese (PT)
Definition
Headed usa-se frequentemente para dizer que alguém ou algo vai para um lugar ou uma situação. Também pode descrever direção ou movimento, especialmente em expressões como 'be headed for' ou 'be headed home'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo depois de 'be': 'I’m headed home', 'We’re headed for trouble'. É muito comum no inglês falado e muitas vezes soa mais natural do que repetir 'going to'. 'Headed for' pode ser literal ou figurado. Não confundas com adjectivos como 'clear-headed' ou 'red-headed', que são usos diferentes.
Examples
We are headed to the park now.
Estamos **a caminho** do parque agora.
She is headed home after school.
Ela está **a caminho de casa** depois da escola.
That bus is headed downtown.
Aquele autocarro está **a caminho** do centro.
If we keep spending like this, we're headed for trouble.
Se continuarmos a gastar assim, estamos **a caminho de** problemas.
I’m headed out, so text me later.
Eu estou **de saída**, por isso manda-me mensagem mais tarde.
Looks like the storm is headed our way.
Parece que a tempestade está **a vir** na nossa direção.