“headed” in Bengali

• যাচ্ছি
• যাচ্ছে (গন্তব্যের দিকে)

Definition

কারও বা কিছুর কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা পরিস্থিতির দিকে চলার বা যাওয়ার অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত 'headed for' বা 'headed home' এর মতো শব্দগুচ্ছে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'be'-এর পরে ব্যবহৃত হয়: 'আমি বাড়ি যাচ্ছি', 'আমরা সমস্যার দিকে যাচ্ছি'। আনুষ্ঠানিক ভাষার চেয়ে কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Headed for' শব্দটি প্রকৃত অর্থে বা রূপক অর্থে ব্যবহার হতে পারে।

Examples

We are headed to the park now.

আমরা এখন **যাচ্ছি** পার্কে।

She is headed home after school.

সে স্কুল শেষে **যাচ্ছে** বাড়ি।

That bus is headed downtown.

ওই বাসটি **যাচ্ছে** ডাউনটাউনে।

If we keep spending like this, we're headed for trouble.

আমরা এভাবে খরচ চালালে, আমরা **যাচ্ছি** সমস্যার দিকে।

I’m headed out, so text me later.

আমি **যাচ্ছি** বাইরে, পরে আমাকে মেসেজ করো।

Looks like the storm is headed our way.

দেখা যাচ্ছে ঝড়টা আমাদের দিকে **আসছে**।