“headache” in Turkish

baş ağrısıbaş belası (mecaz)

Definition

Başın ağrıması durumu. Ayrıca, sorun veya sıkıntı oluşturan kişi, durum ya da problemi ifade edebilir.

Fiziksel ağrıdan bahsederken 'başım ağrıyor' denir. Sorunlu bir durumu anlatırken 'bu iş baş belası' denilebilir.

I have a headache today.

Bugün **baş ağrısı** çekiyorum.

Loud music gives me a headache.

Yüksek sesli müzik bana **baş ağrısı** yapıyor.

This math homework is a headache.

Bu matematik ödevi gerçekten bir **baş belası**.

My neighbors were so noisy last night that I woke up with a headache.

Dün gece komşularım o kadar gürültülüydü ki **baş ağrısıyla** uyandım.

I've had a headache since this morning, so I'm going to lie down for a bit.

Sabahdan beri **baş ağrım** var, biraz uzanacağım.

Trying to change the booking now would be a real headache.

Şimdi rezervasyonu değiştirmeye çalışmak gerçekten büyük bir **baş belası** olur.