"headache" in Portuguese (BR)
Definition
Uma dor na cabeça. Também pode se referir a uma pessoa, situação ou problema que causa estresse, incômodo ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês do dia a dia. Para dor física, usa-se 'have a headache' ou 'get a headache', e não normalmente 'be headache'. Também aparece bastante em sentido figurado: 'This paperwork is a headache' quer dizer que isso é irritante ou difícil.
Examples
I have a headache today.
Estou com **dor de cabeça** hoje.
Loud music gives me a headache.
Música alta me dá **dor de cabeça**.
This math homework is a headache.
Esta lição de matemática é uma **dor de cabeça**.
I've had a headache since this morning, so I'm going to lie down for a bit.
Estou com **dor de cabeça** desde hoje de manhã, então vou me deitar um pouco.
Trying to change the booking now would be a real headache.
Tentar mudar a reserva agora seria uma verdadeira **dor de cabeça**.
My neighbors were so noisy last night that I woke up with a headache.
Meus vizinhos fizeram tanto barulho ontem à noite que acordei com **dor de cabeça**.