“headache” in Russian
Definition
Головная боль — болевые ощущения в области головы. Также может означать что-то или кого-то, что вызывает трудности или раздражение.
Usage Notes (Russian)
Для боли говорят 'у меня головная боль' или 'получить головную боль'. В переносном смысле — 'эта бумажная работа — настоящая головная боль' означает сложную или раздражающую ситуацию.
Examples
I have a headache today.
У меня сегодня **головная боль**.
Loud music gives me a headache.
Громкая музыка вызывает у меня **головную боль**.
This math homework is a headache.
Эта домашняя работа по математике — настоящая **головная боль**.
My neighbors were so noisy last night that I woke up with a headache.
Мои соседи так шумели прошлой ночью, что я проснулся с **головной болью**.
I've had a headache since this morning, so I'm going to lie down for a bit.
У меня **головная боль** с самого утра, поэтому я лягу отдохнуть.
Trying to change the booking now would be a real headache.
Пытаться изменить бронирование сейчас — это настоящая **головная боль**.