“hawkeye” in Turkish
Definition
Çevresindeki küçük ayrıntıları kolayca fark eden, çok dikkatli veya keskin bakışlı kimseyi tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve övgü anlamında kullanılır. 'Detaylara karşı şahin gözü olmak' gibi ifadeler yaygındır. 'kartal gözü' kadar yaygın değildir; lakap veya benzetme olarak da kullanılabilir.
Examples
We brought Leo in to check the final draft because he's a real hawkeye.
Son taslağı kontrol etsin diye Leo'yu getirdik; o tam bir **şahin gözü**.
If there's a tiny problem in the design, Maya will catch it—she's got a hawkeye for detail.
Tasarımda küçük bir problem varsa Maya mutlaka yakalar—detaylara karşı **şahin gözü** vardır.
My teacher is a hawkeye and finds every spelling mistake.
Öğretmenim tam bir **şahin gözü**, tüm yazım hatalarını bulur.
The guard was a hawkeye and saw the boy hiding behind the car.
Güvenlik görevlisi tam bir **dikkatli gözlemci**ydi ve arabanın arkasındaki çocuğu gördü.
You need a hawkeye to spot the difference between these two pictures.
Bu iki resim arasındaki farkı bulmak için **şahin gözü** gerek.
Nothing gets past Jenna—she's the hawkeye of the team.
Jenna'dan hiçbir şey kaçmaz—o takımın **şahin gözü**.