“hawkeye” in Indonesian
Definition
Orang yang sangat jeli dan mampu melihat detail kecil yang sering terlewat oleh orang lain, atau seseorang yang sangat teliti dan tajam pengamatannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dan sebagai pujian, misal 'punya mata elang untuk detail'. Lebih jarang daripada 'mata tajam', dan kadang dipakai sebagai julukan atau sebutan figuratif.
Examples
We brought Leo in to check the final draft because he's a real hawkeye.
Kami mengajak Leo untuk memeriksa draf akhir karena dia benar-benar **mata elang**.
If there's a tiny problem in the design, Maya will catch it—she's got a hawkeye for detail.
Jika ada masalah kecil dalam desain, Maya pasti menemukannya—dia punya **mata elang** untuk detail.
My teacher is a hawkeye and finds every spelling mistake.
Guru saya adalah seorang **mata elang**—dia menemukan setiap kesalahan ejaan.
The guard was a hawkeye and saw the boy hiding behind the car.
Penjaga itu adalah **pengamat tajam** dan langsung melihat anak laki-laki yang bersembunyi di belakang mobil.
You need a hawkeye to spot the difference between these two pictures.
Kamu perlu **mata elang** untuk menemukan perbedaan antara dua gambar ini.
Nothing gets past Jenna—she's the hawkeye of the team.
Tidak ada yang luput dari Jenna—dia adalah **mata elang** di tim.