“hawkeye” in Bengali
Definition
একজন ব্যক্তি যিনি ছোটো ছোটো বিস্তারিত বিষয় চোখ এড়ান না এবং অন্যরা যা দেখে না সেটিও লক্ষ্য করেন। সাধারণত এটি খুব তীক্ষ্ণ দৃষ্টি বা খুঁত ধরার ক্ষমতাযুক্ত কাউকে বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস বা দলের মধ্যে প্রশংসাসূচকভাবে ব্যবহার হয়, যেমন 'detail-এর জন্য বাজপাখির চোখ থাকা'। এটি সাধারণত অপ্রচলিত এবং প্রায়ই ডাকনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Examples
We brought Leo in to check the final draft because he's a real hawkeye.
চূড়ান্ত খসড়া যাচাই করতে আমরা লিওকে এনেছিলাম, কারণ সে একজন সত্যিকারের **বাজপাখির চোখ**।
If there's a tiny problem in the design, Maya will catch it—she's got a hawkeye for detail.
ডিজাইনে ছোটো কোনো সমস্যা থাকলে, মায়া তা ধরবে—তার **বাজপাখির চোখ** রয়েছে ডিটেইলে।
My teacher is a hawkeye and finds every spelling mistake.
আমার শিক্ষক একজন **বাজপাখির চোখ** এবং প্রতিটি বানান ভুল খুঁজে পান।
The guard was a hawkeye and saw the boy hiding behind the car.
গার্ড ছিলেন একজন **তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষক** এবং গাড়ির পিছনে ছেলেটিকে দেখতে পেয়েছিলেন।
You need a hawkeye to spot the difference between these two pictures.
এই দুই ছবির মধ্যে পার্থক্য খুঁজতে হলে **বাজপাখির চোখ** দরকার।
Nothing gets past Jenna—she's the hawkeye of the team.
জেনার কিছুই এড়াতে পারে না—সে দলের **বাজপাখির চোখ**।