“hawk” in Turkish
Definition
Şahin, keskin görüşlü ve güçlü pençeli bir yırtıcı kuştur. Siyasette ise, savaş ya da sert önlemleri destekleyen kişiyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
'Şahin' en çok kuş olarak kullanılır. Siyasette 'güvercin' (barış yanlısı) ile zıt anlam taşır. 'Hawk' kelimesinin 'satıcılık yapmak' anlamıyla karıştırmayın.
Examples
He sounds like a budget hawk, but he still wants to spend more on defense.
Bütçe konusunda **savaş yanlısı** gibi konuşıyor ama yine de savunmaya daha fazla harcamak istiyor.
The hawk caught a small rabbit.
**Şahin** küçük bir tavşan yakaladı.
We saw a hawk in the sky above the trees.
Ağaçların üzerinde gökyüzünde bir **şahin** gördük.
Some people call the senator a hawk on military issues.
Bazı insanlar senatör için askeri konularda **savaş yanlısı** diyor.
A hawk has been circling our backyard all morning.
Bir **şahin** bütün sabah arka bahçemizin üzerinde döndü durdu.
The article paints her as a foreign-policy hawk, which she says is unfair.
Makalede onu dış politika **savaş yanlısı** olarak gösteriyorlar, ancak bunun adil olmadığını söylüyor.