“hawk” in Spanish
Definition
Un halcón es un ave rapaz con vista muy aguda y garras fuertes que caza otros animales. También puede referirse a una persona, especialmente en política, que apoya la guerra o una acción agresiva.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'hawk' signifique el ave. En noticias y política, 'a hawk' se opone a 'a dove' y sugiere una postura dura. No lo confundas con el verbo 'hawk', que significa vender algo en público a gritos.
Examples
He sounds like a budget hawk, but he still wants to spend more on defense.
Suena como un **halcón** del presupuesto, pero aun así quiere gastar más en defensa.
The hawk caught a small rabbit.
El **halcón** atrapó un conejo pequeño.
We saw a hawk in the sky above the trees.
Vimos un **halcón** en el cielo sobre los árboles.
Some people call the senator a hawk on military issues.
Algunas personas llaman al senador un **halcón** en temas militares.
A hawk has been circling our backyard all morning.
Un **halcón** ha estado dando vueltas sobre nuestro patio toda la mañana.
The article paints her as a foreign-policy hawk, which she says is unfair.
El artículo la presenta como una **halcón** de política exterior, algo que ella dice que es injusto.