"hawk" in Portuguese (BR)
Definition
Um falcão é uma ave de rapina com visão muito aguçada e garras fortes, que caça outros animais. A palavra também pode se referir a uma pessoa, especialmente na política, que defende guerra ou ações agressivas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'hawk' significa a ave. Em notícias e política, 'a hawk' faz contraste com 'a dove' e sugere uma posição linha-dura. Não confunda com o verbo 'hawk', que significa vender algo na rua anunciando em voz alta.
Examples
We saw a hawk in the sky above the trees.
Nós vimos um **falcão** no céu acima das árvores.
The hawk caught a small rabbit.
O **falcão** pegou um coelho pequeno.
Some people call the senator a hawk on military issues.
Algumas pessoas chamam o senador de **falcão** em questões militares.
A hawk has been circling our backyard all morning.
Um **falcão** está rondando o nosso quintal a manhã toda.
He sounds like a budget hawk, but he still wants to spend more on defense.
Ele parece um **falcão** fiscal, mas mesmo assim quer gastar mais com defesa.
The article paints her as a foreign-policy hawk, which she says is unfair.
A reportagem a retrata como um **falcão** da política externa, o que ela diz ser injusto.