“hawk” in Russian
Definition
Ястреб — это хищная птица с острым зрением и сильными когтями. В политике «ястреб» — человек, выступающий за агрессивные меры или войну.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'ястреб' означает птицу. В политике противопоставляется «голубю» — стороннику мира. Не путайте с глаголом 'hawк', означающим торговать с выкриками.
Examples
He sounds like a budget hawk, but he still wants to spend more on defense.
Он говорит как бюджетный **ястреб**, но всё равно хочет увеличить расходы на оборону.
The hawk caught a small rabbit.
**Ястреб** поймал маленького кролика.
We saw a hawk in the sky above the trees.
Мы увидели в небе над деревьями **ястреба**.
Some people call the senator a hawk on military issues.
Некоторые считают сенатора **ястребом** по военным вопросам.
A hawk has been circling our backyard all morning.
**Ястреб** кружил над нашим двором всё утро.
The article paints her as a foreign-policy hawk, which she says is unfair.
В статье её представляют как **ястреба** по внешней политике, что она считает несправедливым.