“haw” in Indonesian
Definition
‘Haw’ adalah perintah untuk hewan seperti sapi atau kuda agar belok kiri. Dalam percakapan, juga berarti ragu-ragu atau tidak tegas bicara.
Usage Notes (Indonesian)
Jarang ditemukan selain di konteks peternakan atau sejarah. Frasa ‘hem and haw’ berarti ragu-ragu atau mengulur waktu. Tidak dipakai untuk orang yang berbelok, hanya untuk hewan atau makna kiasan.
Examples
The farmer shouted 'haw' to make the ox turn left.
Petani berteriak '**haw**' agar sapi berbelok ke kiri.
When you say 'haw', the horse knows to go left.
Saat kamu berkata '**haw**', kuda tahu harus belok kiri.
Old wagons used 'haw' and 'gee' to guide their teams.
Kereta kuno menggunakan '**haw**' dan 'gee' untuk mengendalikan tim hewan.
He started to 'haw' and couldn't decide what to say next.
Dia mulai **ragu-ragu** dan tidak bisa memutuskan mau bicara apa selanjutnya.
People often hem and haw before answering difficult questions.
Orang sering hem and **haw** sebelum menjawab pertanyaan sulit.
Instead of making a choice, he just kept on trying to hem and haw his way out of it.
Alih-alih memilih, dia terus mencoba hem and **haw** untuk menghindari situasi itu.