"haw" in Portuguese (BR)
Definition
'Haw' é uma ordem dada a animais, especialmente bois ou cavalos, para virar à esquerda. Também pode significar hesitar ou demorar ao falar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito raro fora de contextos rurais ou históricos. Para fala, aparece mais na expressão 'hem and haw', que significa hesitar ou ficar indeciso. Não se usa para pessoas virando, apenas para animais ou figurativamente para indecisão.
Examples
The farmer shouted 'haw' to make the ox turn left.
O fazendeiro gritou '**haw**' para o boi virar à esquerda.
When you say 'haw', the horse knows to go left.
Quando você diz '**haw**', o cavalo sabe virar à esquerda.
Old wagons used 'haw' and 'gee' to guide their teams.
Carroças antigas usavam '**haw**' e 'gee' para guiar os animais.
He started to 'haw' and couldn't decide what to say next.
Ele começou a '**haw**' e não conseguia decidir o que dizer em seguida.
People often hem and haw before answering difficult questions.
As pessoas costumam 'hem and **haw**' antes de responder perguntas difíceis.
Instead of making a choice, he just kept on trying to hem and haw his way out of it.
Em vez de escolher, ele só ficava tentando 'hem and **haw**' para evitar decidir.