"haw" in Spanish
Definition
'Haw' es una orden dada a animales, especialmente bueyes o caballos, para que giren a la izquierda. También puede significar dudar o vacilar al hablar.
Usage Notes (Spanish)
Muy raro fuera de contextos rurales, agrícolas o históricos. Cuando se usa para hablar, suele aparecer en la expresión 'hem and haw', que significa dudar o vacilar. No se utiliza para personas que giran físicamente, solo para animales o en sentido figurado para indecisión.
Examples
The farmer shouted 'haw' to make the ox turn left.
El granjero gritó '**haw**' para que el buey girara a la izquierda.
When you say 'haw', the horse knows to go left.
Cuando dices '**haw**', el caballo sabe que debe ir a la izquierda.
Old wagons used 'haw' and 'gee' to guide their teams.
Los viejos carros usaban '**haw**' y 'gee' para guiar a sus animales.
He started to 'haw' and couldn't decide what to say next.
Él empezó a '**haw**' y no podía decidir qué decir después.
People often hem and haw before answering difficult questions.
La gente suele 'hem and **haw**' antes de responder preguntas difíciles.
Instead of making a choice, he just kept on trying to hem and haw his way out of it.
En vez de elegir, él solo seguía intentando 'hem and **haw**' para evitar la decisión.