“hate” in Japanese

• 憎む
• 嫌う

Definition

誰かや何かに対して非常に強い嫌悪感や怒りを感じること。

Usage Notes (Japanese)

強い感情を表し、個人的な嫌悪や怒りを意味することが多い。「hate someone's guts」は強烈な嫌悪、「I hate to say it」は言いにくい真実を伝える時に使う。

Examples

She hates broccoli and never eats it.

彼女はブロッコリーが**大嫌い**で絶対に食べません。

I hate to admit it, but I was wrong.

認めるのは**嫌だけど**、私が間違っていました。

They hate loud noises.

彼らは大きな音が**嫌い**です。

I hate waking up early on weekends.

週末に早起きするのは本当に**嫌い**です。

I really hate when people interrupt me.

人に話をさえぎられるのは本当に**嫌い**です。

She says she hates feeling left out of the group.

彼女はグループから仲間外れにされるのが**嫌い**だと言っている。