“hatches” in Turkish
Definition
“Kapaklar” kelimesinin çoğul hali olup, araç, gemi veya uçakta küçük kapı ya da açıklıkları ifade eder; biyolojide ise yumurtadan yavrunun çıkmasını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Teknikte 'kapak' çoğunlukla gemi veya uçak kapakları için kullanılır. Biyolojide ise yumurtadan yavru çıkmasını anlatır. 'open the hatches', 'bird hatches' ifadelerinde görülür; 'matches' kelimesiyle karıştırmayınız.
Examples
The pilot checked all the hatches before takeoff.
Pilot kalkıştan önce tüm **kapakları** kontrol etti.
The baby turtles hatch from their eggs in the sand.
Yavru kaplumbağalar kumda yumurtalarından **çıkıyor**.
The eggs finally hatch, and the chicks start making noise right away.
Yumurtalar sonunda **çatladı** ve civcivler hemen ses çıkarmaya başladı.
Heavy rain sometimes gets in if the hatches aren’t closed tightly.
Şiddetli yağmurda **kapaklar** sıkıca kapalı değilse bazen içeri su girer.
Some ships have several hatches for loading cargo.
Bazı gemilerde yükleme için birkaç **kapak** bulunur.
We had to crawl through two small hatches to reach the engine room.
Makine dairesine ulaşmak için iki küçük **kapaktan** sürünerek geçmek zorunda kaldık.