"hatches" em Portuguese (BR)
Definição
Plural de 'hatch'. Pode significar pequenas portas ou aberturas em veículos, navios ou aviões, ou o processo em que ovos se abrem e filhotes saem.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em contextos técnicos, 'hatches' geralmente significa portas pequenas em navios ou aviões. Em biologia, diz respeito a filhotes saindo de ovos. Expressões: 'open the hatches', 'bird hatches'. Não confunda com 'matches' (fósforos).
Exemplos
The pilot checked all the hatches before takeoff.
O piloto verificou todas as **escotilhas** antes da decolagem.
The baby turtles hatch from their eggs in the sand.
Os filhotes de tartaruga **nascem** de seus ovos na areia.
Some ships have several hatches for loading cargo.
Alguns navios têm várias **escotilhas** para carregar carga.
We had to crawl through two small hatches to reach the engine room.
Tivemos que passar por duas pequenas **escotilhas** para chegar à casa de máquinas.
The eggs finally hatch, and the chicks start making noise right away.
Finalmente os ovos **chocam** e os pintinhos começam a fazer barulho imediatamente.
Heavy rain sometimes gets in if the hatches aren’t closed tightly.
Às vezes entra chuva se as **escotilhas** não estiverem bem fechadas.