“hatches” in Arabic

• فتحات (للسفن والطائرات)
• يفقس (بيض)

Definition

جمع كلمة 'hatch'. يمكن أن تعني الأبواب أو الفتحات الصغيرة في المركبات أو السفن أو الطائرات، أو عملية خروج صغار الحيوانات من البيض.

Usage Notes (Arabic)

في السياق التقني، غالبًا ما تشير 'hatches' إلى الأبواب أو الفتحات الصغيرة في السفن أو الطائرات. في علم الأحياء، تشير إلى خروج الصغار من البيض. شائع في العبارات: 'open the hatches'، 'bird hatches'. لا تخلط مع 'matches'.

Examples

The pilot checked all the hatches before takeoff.

فحص الطيار جميع **الفتحات** قبل الإقلاع.

The baby turtles hatch from their eggs in the sand.

تفقس صغار السلاحف من **بيضها** في الرمال.

The eggs finally hatch, and the chicks start making noise right away.

أخيراً **تفقس** البيوض وتبدأ الفراخ بالتغريد فوراً.

Heavy rain sometimes gets in if the hatches aren’t closed tightly.

أحياناً يدخل المطر الغزير إذا لم تكن **الفتحات** مغلقة بإحكام.

Some ships have several hatches for loading cargo.

بعض السفن لديها عدة **فتحات** لتحميل البضائع.

We had to crawl through two small hatches to reach the engine room.

اضطررنا للزحف عبر فتحتين صغيرتين للوصول إلى غرفة المحركات.