“hatch” in Urdu

• انڈے سے نکلنا
• منصوبہ بنانا (خفیہ)
• ہیچ (چھوٹا دروازہ)

Definition

فعل کے طور پر، انڈے سے کسی جاندار کا نکلنا یا خفیہ منصوبہ بنانا۔ اسم کے طور پر، جہاز، ہوائی جہاز یا چھت میں بنایا جانے والا چھوٹا دروازہ یا سوراخ۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر انڈے سے بچے کے نکلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے ‘انڈہ سے بچہ نکلنا’۔ خفیہ منصوبے کے لیے 'منصوبہ بنانا' یا 'سازش کرنا' مستعمل ہے۔ اسم کے طور پر ہیچ عام طور پر تکنیکی سیاق میں آتا ہے، جیسے ‘ایسکیپ ہیچ’۔

Examples

The eggs will hatch in about two weeks.

انڈے تقریباً دو ہفتوں میں **نکلیں گے**۔

A chick hatched this morning.

آج صبح ایک چوزہ **انڈے سے نکلا**۔

He opened the hatch above his head.

اس نے اپنے سر کے اوپر والا **ہیچ** کھول دیا۔

They hatched a plan to surprise their teacher.

انہوں نے اپنی ٹیچر کو حیران کرنے کے لیے ایک منصوبہ **بنایا**۔

We heard something moving inside the egg just before it hatched.

ہم نے انڈہ **نکلنے** سے ذرا پہلے اس کے اندر کچھ حرکت سنی۔

If this idea fails, we need an escape hatch.

اگر یہ آئیڈیا ناکام ہو گیا تو ہمیں ایک **ایسکیپ ہیچ** چاہیے۔