"hatch" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Como verbo, significa sair do ovo ou criar um plano, especialmente em segredo. Como substantivo, é uma pequena porta ou abertura, especialmente em um navio, avião ou teto.
用法说明（Portuguese (BR)）
Para ovos, são comuns 'eggs hatch' e 'chicks hatch from eggs'. Para planos secretos, 'hatch a plan/plot/scheme' é frequente e geralmente sugere algo esperto ou desonesto. Como substantivo, 'hatch' é mais técnico do que 'door' e aparece em expressões como 'escape hatch' e 'roof hatch'.
例句
The eggs will hatch in about two weeks.
Os ovos vão **chocar** em cerca de duas semanas.
A chick hatched this morning.
Um pintinho **saiu do ovo** esta manhã.
He opened the hatch above his head.
Ele abriu a **escotilha** acima da cabeça.
They hatched a plan to surprise their teacher.
Eles **bolaram** um plano para surpreender a professora.
We heard something moving inside the egg just before it hatched.
Ouvimos algo se mexendo dentro do ovo pouco antes de ele **sair do ovo**.
If this idea fails, we need an escape hatch.
Se essa ideia falhar, precisamos de uma **rota de fuga**.