“hatch” in Turkish
Definition
Fiil olarak, yavrunun yumurtadan çıkması veya gizli bir plan yapmayı ifade eder. İsim olarak, özellikle gemi, uçak ya da tavanda bulunan küçük kapak ya da açılır pencere için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Yumurtadan çıkmak' canlılar için kullanılır. Gizli planlar için 'plan kurmak', 'entrika çevirmek' gibi ifadeler yaygındır. 'Hatch' teknik ve spesifik kapaklar için tercih edilir, örneğin 'kaçış kapağı'.
Examples
The eggs will hatch in about two weeks.
Yumurtalar yaklaşık iki hafta içinde **çıkacak**.
A chick hatched this morning.
Bu sabah bir civciv **yumurtadan çıktı**.
He opened the hatch above his head.
Başının üzerindeki **kapağı** açtı.
They hatched a plan to surprise their teacher.
Öğretmenlerini şaşırtmak için bir plan **kurdular**.
We heard something moving inside the egg just before it hatched.
Yumurta **çıkmadan** hemen önce içeriden bir hareket sesi duyduk.
If this idea fails, we need an escape hatch.
Bu fikir başarısız olursa bir **kaçış kapağına** ihtiyacımız olacak.