“hatch” in Korean

부화하다(비밀) 계획을 세우다해치

Definition

동사로는 알에서 새끼가 나오거나, 비밀스럽게 계획을 세우는 것을 의미합니다. 명사로는 선박, 비행기, 천장 등에 있는 작은 문을 뜻합니다.

알이 부화할 때 '부화하다'를 씁니다. 비밀 계획을 세울 때는 '계획을 세우다', '음모를 꾸미다' 등이 어울립니다. 명사로는 '탈출 해치', '천장 해치'와 같이 기술적 의미로 많이 쓰입니다.

The eggs will hatch in about two weeks.

알은 약 2주 후에 **부화할** 것이다.

A chick hatched this morning.

오늘 아침 병아리가 **부화했다**.

He opened the hatch above his head.

그는 머리 위에 있는 **해치**를 열었다.

They hatched a plan to surprise their teacher.

그들은 선생님을 놀라게 하려고 계획을 **세웠다**.

We heard something moving inside the egg just before it hatched.

알이 **부화하기** 직전에 안에서 무언가 움직이는 소리를 들었다.

If this idea fails, we need an escape hatch.

이 아이디어가 실패하면 **탈출 해치**가 필요해.