“hatch” in Hindi

• अंडे से निकलना
• हैच/ढक्कनदार खुलने वाला द्वार
• साज़िश रचना

Definition

क्रिया के रूप में इसका मतलब अंडे से बाहर निकलना या कोई योजना बनाना होता है, खासकर गुप्त योजना। संज्ञा के रूप में यह एक छोटा दरवाज़ा या खुलने वाला हिस्सा होता है, खासकर जहाज़, विमान या छत में।

Usage Notes (Hindi)

अंडों के लिए 'eggs hatch' और 'chicks hatch from eggs' जैसे प्रयोग आम हैं। गुप्त योजना के लिए 'hatch a plan/plot/scheme' बहुत प्रचलित है और इसमें अक्सर चालाकी या बेईमानी का भाव होता है। संज्ञा के रूप में 'hatch', 'door' से अधिक तकनीकी शब्द है, जैसे 'escape hatch' और 'roof hatch'.

Examples

The eggs will hatch in about two weeks.

ये अंडे लगभग दो हफ्तों में **अंडे से निकलेंगे**।

A chick hatched this morning.

आज सुबह एक चूज़ा **अंडे से निकला**।

He opened the hatch above his head.

उसने अपने सिर के ऊपर वाली **हैच** खोली।

They hatched a plan to surprise their teacher.

उन्होंने अपनी शिक्षिका को चौंकाने के लिए एक योजना **बनाई**।

We heard something moving inside the egg just before it hatched.

अंडा **फूटने** से ठीक पहले हमने उसके अंदर कुछ हिलता हुआ सुना।

If this idea fails, we need an escape hatch.

अगर यह विचार असफल हो जाए, तो हमें एक **बच निकलने का रास्ता** चाहिए।