“harsh” in Korean

• 가혹한
• 거친
• 냉정한

Definition

가혹하다는 것은 어떤 상황이나 말이 매우 엄격하고, 심하게 느껴지거나 불쾌감을 주는 것을 의미합니다. 비판, 규칙, 날씨, 현실 등에서 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'가혹한 비판', '가혹한 말', '가혹한 현실' 등에 자주 씁니다. 'hard'보다 부정적이고, 사람의 태도에도 쓰입니다.

Examples

The teacher was harsh with the noisy students.

선생님은 시끄러운 학생들에게 **가혹하게** 대하셨다.

Winter is harsh in that mountain town.

그 산골 마을의 겨울은 매우 **가혹하다**.

The bathroom light is too harsh.

욕실 조명이 너무 **거칠다**.

His email sounded a little harsh, but I don't think he meant to offend anyone.

그의 이메일이 다소 **가혹하게** 들렸지만, 일부러 기분 나쁘게 하려던 건 아닌 것 같아요.

That's a bit harsh — she was only trying to help.

그건 좀 **가혹하네요** — 그녀는 단지 도와주려 했을 뿐이에요.

The movie shows the harsh reality of life after the war.

그 영화는 전쟁 이후 삶의 **가혹한** 현실을 보여준다.