“harsh” in Bengali
Definition
কিছু যদি কঠোর হয়, সেটি খুব শক্ত, কড়া বা রূঢ় হয়; এটি তিক্ত সমালোচনা, খারাপ আবহাওয়া, তীক্ষ্ণ আলো বা কঠিন সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'কঠোর সমালোচনা', 'কঠোর আবহাওয়া', 'কঠোর শব্দ' ইত্যাদির জন্য ব্যবহার হয়। 'Hard' শব্দের চেয়ে বেশি নেতিবাচক ও অনুভূতি-নির্ভর।
Examples
The teacher was harsh with the noisy students.
শিক্ষকটি দুর্ব্যবহারের জন্য ছাত্রদের প্রতি **কঠোর** ছিলেন।
Winter is harsh in that mountain town.
সেই পাহাড়ি শহরে শীতকাল **কঠোর**।
The bathroom light is too harsh.
বাথরুমের আলোটা খুব **কঠোর**।
His email sounded a little harsh, but I don't think he meant to offend anyone.
তার ইমেইল একটু **কঠোর** শোনাল, তবে তিনি কারো অনুভূতিতে আঘাত দিতে চাননি বলে মনে করি।
That's a bit harsh — she was only trying to help.
এটা একটু **কঠোর** — সে শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিল।
The movie shows the harsh reality of life after the war.
ছবিটি যুদ্ধ-পরবর্তী জীবনের **কঠোর** বাস্তবতাকে তুলে ধরে।