“hark” in Urdu

• سن لو
• توجہ دو (قدیم، ادبی)

Definition

یہ ایک پرانا یا ادبی لفظ ہے جس کا مطلب ہے بغور سننا یا کسی آواز پر پوری طرح توجہ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت رسمی، قدیم یا ادبی لفظ ہے، روزمرہ بول چال میں استعمال نہیں ہوتا۔ عام طور پر ڈرامے، شاعری یا گانوں میں آتا ہے—جیسے 'Hark! The herald angels sing.' جدید 'سننا' یا 'سُن لو' کی جگہ نہ استعمال کریں۔

Examples

Hark! Do you hear that music in the distance?

**سن لو!** کیا تم دور سے وہ موسیقی سن رہے ہو؟

The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'

بوڑھے آدمی نے کہا، '**سن لو** درختوں میں سے گزرتی ہوا کی آواز۔'

In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.

پرانے ڈراموں میں کردار اکثر سب کی توجہ کے لئے '**سن لو!**' پکارتے تھے۔

She whispered, 'Hark! Someone is coming.'

اس نے سرگوشی کی، '**سن لو!** کوئی آ رہا ہے۔'

Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.

ان دنوں کو **یاد کرو** جب لوگ آگ کے گرد بیٹھ کر کہانیاں سناتے تھے۔

You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.

آج کل '**سن لو**' کا لفظ زیادہ نہیں سنا جاتا، سوائے کرسمس کیرال میں۔