"hark" in Spanish
Definition
Una palabra antigua o literaria que significa 'escucha con atención' o 'presta mucha atención a un sonido.'
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, arcaico o literario; rara vez se usa en el habla cotidiana, más bien en poesía, obras clásicas o para dar dramatismo. Suele aparecer en frases como "¡Hark!" y no debe reemplazar "escuchar" en contextos modernos.
Examples
Hark! Do you hear that music in the distance?
¡**Escucha**! ¿Oyes esa música a lo lejos?
The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'
El anciano dijo: '**Escucha** el sonido del viento entre los árboles.'
She whispered, 'Hark! Someone is coming.'
Ella susurró: '**¡Escucha**! Alguien viene.'
In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.
En obras antiguas, un personaje podría gritar '**¡Escucha!**' para llamar la atención de todos.
Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.
**Recuerda** aquellos días cuando la gente se reunía alrededor del fuego para contar historias.
You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.
Hoy en día casi no oyes '**hark**' salvo en un villancico.