“hark” in Turkish
Definition
Bu kelime eski veya edebi bir şekilde, bir şeye dikkatlice dinlemek ya da sese dikkat kesilmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi, eski veya edebi bir kelimedir; günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz. Tiyatro, şiir ya da şarkılarda yer alır. Günümüzdeki 'duymak' veya 'dinlemek' ile karıştırmayın.
Examples
Hark! Do you hear that music in the distance?
**Dinle!** Uzaklardan o müziği duyuyor musun?
The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'
Yaşlı adam, '**dinle** ağaçlar arasındaki rüzgarın sesini.' dedi.
In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.
Eski tiyatrolarda bir karakter, herkesin dikkatini çekmek için '**dinle!**' diye seslenebilirdi.
She whispered, 'Hark! Someone is coming.'
O fısıldadı: '**Dinle!** Birisi geliyor.'
Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.
İnsanların ateş başında toplanıp hikaye anlattığı günleri **hatırla**.
You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.
Günümüzde '**dinle**' kelimesi, Noel ilahileri dışında pek duyulmaz.