“harem” in Korean

• 하렘

Definition

하렘은 이슬람 가정에서 여성들이 머무는 별도의 공간이나 방을 말합니다. 왕실 등 역사적 맥락에서도 사용되며, 어떤 남자와 연관된 여성 집단을 이르는 표현으로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'하렘'은 주로 역사적 맥락이나 문학에서 쓰이며, 현대에는 농담이나 비판적으로 쓸 때도 있습니다. 일상적으로 사용하면 오해나 논란의 소지가 있습니다.

Examples

Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.

요즘에는 '하렘을 가지고 있다'라는 표현이 남자 주변에 많은 여성들이 있을 때 농담처럼 쓰이기도 한다.

The sultan's harem was inside the palace.

술탄의 **하렘**은 궁전 안에 있었다.

The women lived together in the harem.

여성들은 **하렘**에서 함께 지냈다.

Visitors were not allowed inside the harem.

방문객들은 **하렘** 안에 들어갈 수 없었다.

The novel describes the secret lives of women in the royal harem.

그 소설은 왕실 **하렘** 여성들의 비밀스러운 삶을 묘사하고 있다.

He joked that his group of cats was his personal harem.

그는 자기 고양이 무리를 농담삼아 자신의 **하렘**이라고 했다.