"harem" in Portuguese (PT)
Definition
Um harém é uma parte separada de uma casa para as mulheres numa família muçulmana, especialmente em casas históricas ou reais. A palavra também pode designar um grupo de mulheres associadas a um homem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal ou histórico, mais comum em história ou literatura. Hoje em dia o uso pode ser polémico ou visto como antiquado/exotizante. Em contexto informal, aparece para grupos de mulheres ligados a um homem, mas pode ser ofensivo.
Examples
The sultan's harem was inside the palace.
O **harém** do sultão ficava dentro do palácio.
The women lived together in the harem.
As mulheres viviam juntas no **harém**.
Visitors were not allowed inside the harem.
Os visitantes não eram permitidos no **harém**.
Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.
Hoje em dia, 'ter um **harém**' por vezes é dito em tom de brincadeira sobre um homem com muitas admiradoras.
The novel describes the secret lives of women in the royal harem.
O romance descreve as vidas secretas das mulheres no **harém** real.
He joked that his group of cats was his personal harem.
Ele brincou que o seu grupo de gatas era o seu **harém** pessoal.