"harem" in Portuguese (BR)
Definition
Um harém é uma parte separada de uma casa para as mulheres numa família muçulmana, especialmente em lares históricos ou reais. A palavra também pode se referir a um grupo de mulheres ligadas a um homem só.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal ou histórica, geralmente usada em contextos de história ou literatura. No uso moderno, pode ser considerada polêmica, antiquada ou exotizante. Pode aparecer de modo informal ou irônico para grupos de mulheres próximas a um homem, mas pode ser ofensivo.
Examples
The sultan's harem was inside the palace.
O **harém** do sultão ficava dentro do palácio.
The women lived together in the harem.
As mulheres moravam juntas no **harém**.
Visitors were not allowed inside the harem.
Visitantes não eram permitidos no **harém**.
Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.
Hoje em dia, 'ter um **harém**' às vezes é usado de forma brincalhona para um homem com muitas admiradoras.
The novel describes the secret lives of women in the royal harem.
O romance descreve as vidas secretas das mulheres no **harém** real.
He joked that his group of cats was his personal harem.
Ele brincou que seu grupo de gatas era seu **harém** pessoal.